前奏很喜欢。。。。歌词不是很懂。。。。估计又是Noel吸大麻产物

 

Oasis - Some might say (trans. by stw)

 

Some might say...
that sunshine follows thunder
Go and tell it to the man who cannot shine
Some might say...
that we should never ponder
On our thoughts today...
cos they will sway over time
有人说
阳光总在风雨后
去告诉给那总是失意的人
有人说
今天我们无须深思熟虑
因为想法总是随时间而改变

 

Some might say we will find a brighter day
Some might say we will find a brighter day
Cos I′ve been standing at the station
In need of education in the rain
You made no preparation...
for my reputation once again
The sink is full of fishes
She′s got dirty dishes on the brain
It was overflowing gently...
but it′s all elementary my friend
有人说我们总会迎来光明的那一天
有人说我们总会迎来光明的那一天
因为我已站在车站旁
淋着大雨等待训导
可你又一次对我的名声置若罔闻
水槽里都是鱼腥
她脑海里只为脏盘子苦恼
水池慢慢溢出
一切却就是那么单纯

 

Some might say...
they don′t believe in heaven
Go and tell it to the man who lives in hell
Some might say...
you get what you′ve been given
If you don′t get yours...
I won′t get mine as well
有人说
他们不信仰天堂
去告诉给那些生活在地狱里的人
有人说
你会得到你应有的
如果你没有得到，我也将同样得不到

Some might say we will find a brighter day
Some might say we will find a brighter day
Cos I′ve been standing at the station
In need of education in the rain
You made no preparation...
for my reputation once again
The sink is full of fishes...
she′s got dirty dishes on the brain
And my dog′s been itching...
itching in the kitchen once again
有人说我们总会迎来光明的那一天
有人说我们总会迎来光明的那一天
因为我已站在车站旁
淋着大雨等待教育
可你又一次对我的名声置若罔闻
水槽里都是鱼腥
她脑海里只为脏盘子苦恼
而我的狗狗在不停的挠痒
在厨房里挠呀挠呀挠呀挠^_^

 

 

 

 

据说是Oasis最励志的歌（没听出来，还是觉得很哀。。。）

 

Oasis - Live Forever （translated by stw）

 

Maybe I don't really want to know
How your garden grows
I just want to fly Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks it to the bone

也许，我并不真想知道

你家花园长什么样
我只不过是想尽情飞翔

近来，当清晨的细雨浸入骨头中
你是否也会感到疼痛

 

Maybe I just want to fly
I wanna live I don't want to die
Maybe I just want to breath
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever

也许我只是想飞翔
我想活下去我不想死气沉沉
也许我只是想呼吸
也许我只是不相信
也许你和我一样
看到别人从未见过的事
我和你将会永生

Maybe I don't really want to know
How your garden grows
I just want to fly Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks it to the bone

也许，我并不真想知道
你的秘密花园如何生长
我只是期盼飞翔
近来，当清晨的细雨浸入骨头中
你是否会感到疼痛

 

Maybe I will never be
All the things that I want to be
But now is not the time to cry
Now's the time to find out why
I think you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever

也许我永远都不会
成就我想要做的一切
但现在没有时间去哭泣
正是时候去寻找答案
我想你和我一样
看到别人从未见过的事
我和你将会永生

 

Maybe I don't really want to know
How your garden grows
I just want to fly Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks it to the bone

也许，我并不真想知道
你内心的真实想法
我只不过是想飞翔在天际
近来，当清晨的细雨浸入骨头中
你是否也会感到疼痛

 

Maybe I just want to fly
I wanna live I don't want to die
Maybe I just want to breath
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever

也许我只是想飞翔
我想活下去我不想死
也许我只是想呼吸
也许我只是不相信
也许你和我一样
看到别人从未见过的事
我和你将会永生

We're gonna live forever
We're gonna live forever
We're gonna live forever
We're gonna live forever
We're gonna live forever
We're gonna live forever

 

 

p.s.找到一个文采超强的版本，相信Noel看了都要傻了

也许我从来就不知道你的生活是什么样子
我只想飞 并不在乎你的矜持
你隐藏在深处的渴望已被我发觉
你也同我一样感觉孤单吗??
看着每天不断的雨水冲刷你的痛??
沁入骨髓的泪我可以拯救我可以擦拭我可以做到
可能我想要的只是简单的生活
我不想被束缚 我要甩开拽着我的手
我要呼吸新鲜空气 我什么都不相信
但我相信你也是一样
没有人能理解我们没有人可以
我们不说海枯石烂我们不要天荒地老
但是我们会待在一起直到世界末日

抛开你所有的顾忌吧
你过去的生活对你只是羁绊而已
你被它伤得还不够吗??
现在我来了 我可以把你从这不幸中解救出来
该怎么做你看着办吧 不过我知道我不会让你失望

可能我永远也实现不了我的理想
不过我仍然坚信我不是痴人说梦
现在不是哭的时候 振作起来 明天会在我手中
这样的明天我会有你陪
我们的世界他们不会懂
连时间都老了我们还会在一起